Mas Emília e Júlia estavam aterrorizadas demais para obedecer aos escrúpulos da delicadeza, ou para serem facilmente repelidas. Elas persuadiram Fernando a apresentar sua situação ao marquês. Madame simpatizou calorosamente com Júlia em suas expectativas atuais e estava agora um tanto aliviada da pressão daquela autocensura que a atormentava há muito tempo ao pensar em ter retirado sua jovem amiga de um asilo seguro. Ao saber que Hipólito estava vivo, Júlia experimentou uma repentina renovação de vida e ânimo. Da lânguida estupefação causada pelo desespero, ela reviveu como de um sonho, e suas sensações assemelhavam-se às de uma pessoa subitamente desperta de uma visão assustadora, cujos pensamentos ainda estão obscurecidos pelo medo e pela incerteza que as imagens passageiras imprimiram em sua imaginação. Ela emergiu do desespero; a alegria iluminou seu semblante; contudo, ela duvidava da realidade da cena que agora se abria à sua vista. As horas passaram pesadamente até a noite, quando a expectativa deu lugar ao medo, pois ela foi mais uma vez chamada pelo Abade. Ele mandou chamá-la para administrar a exortação usual e necessária sobre a solenidade que se aproximava; e tendo-a detido por um tempo considerável em discursos tediosos e severos, dispensou-a com uma bênção formal.!

"Você deve ser um novato", disse o outro, com pena. "É por aqui. Meu pai cria gado. Para o gado, você precisa das pastagens onde eles se alimentam e que sempre foram gratuitas para todos. Quase todas as pastagens que existem por aqui ficam ao longo das margens do rio. Agora, com essa coisa da irrigação, o governo não deixa ninguém ter mais de 160 acres de terra. Aí meu pai tem que se livrar de todo o gado e se dedicar à agricultura — o que é quase tão vergonhoso para um pecuarista quanto criar ovelhas. Isso, claro, se ele quiser ficar por esta parte do país." A ama tinha se esforçado muito para vestir sua filha finamente; ela vestiu o melhor robe de Rosette e a adornou da cabeça aos pés com os diamantes da princesa; mas com tudo isso, ela ainda era feia como um macaco, com cabelos pretos e oleosos, olhos tortos, pernas arqueadas e uma corcunda nas costas; e, além dessas deformidades, ela também tinha um temperamento desagradável e mal-humorado, e estava sempre resmungando.

O marquês deu um pulo repentino para cima e caiu sem vida na cama; os criados foram chamados, mas ele se fora para sempre. Suas últimas palavras atingiram com a força de um raio a mente de Ferdinando; pareciam dizer que sua mãe ainda poderia existir. Ele pegou as chaves e, ordenando que alguns dos criados o seguissem, correu para o prédio ao sul; dirigiu-se à torre, e o alçapão sob a escada foi aberto. Todos desceram para uma passagem escura, que os conduziu por várias passagens intrincadas até a porta da cela. Ferdinando, em uma expectativa trêmula e horrível, acionou a chave; a porta se abriu e ele entrou; mas qual não foi sua surpresa quando não encontrou ninguém na cela! Concluiu que havia se enganado de lugar e o abandonou para uma busca mais aprofundada; mas, tendo seguido as curvas da passagem pela qual entrara, sem descobrir nenhuma outra porta, retornou para um exame mais detalhado da cela. Ele então observou a porta que levava à caverna e entrou na avenida, mas ninguém foi encontrado lá e nenhuma voz respondeu ao seu chamado. Tendo chegado à porta da caverna, que estava trancada, retornou perdido em tristeza e meditando sobre as últimas palavras do marquês. Pensava então que havia se enganado quanto ao significado delas e que as palavras "é possível" não se aplicavam à vida da marquesa. Concluiu que o assassinato havia sido cometido em um período distante; e resolveu, portanto, mandar escavar o chão da cela e procurar os restos mortais de sua mãe. Psiu! Tudo era horrível. Os meninos da escola logo saberiam de tudo e então começariam a provocar, como Asta fazia. Não, ele não guardaria aquele relatório; ele o devolveria ao diretor; era exatamente isso que ele faria. Então Johnny Blossom, sem dizer nada em casa sobre suas intenções, foi com passo determinado até a casa do diretor. Seu boné, em vez de estar elegantemente colocado bem no fundo da cabeça, estava bem enfiado sobre os olhos. "Podemos ir", disse Jerry. "Entrem." Ele já estava com os remos, que havia amarrado firmemente aos toletes. A sabedoria dessa precaução seria mais tarde provada a eles. Assim que Bob entrou, Jerry partiu. Ele era um bom remador e, seguindo a corrente, o barco fez um bom tempo. Nesse ponto, o rio era largo e, exceto pelas colinas imponentes que se erguiam ao longe, poderia ter sido um tranquilo afluente de qualquer rio civilizado. Sua superfície calma não dava nenhum sinal do que estava por vir em termos de corredeiras e redemoinhos. Depois de um tempo, Bob pegou os remos e, como tinha mais experiência com barcos, fez um tempo ainda melhor do que Jerry. Curva por curva, eles passaram a manhã.